Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na wutrobje měć {něšto} [něchtó ma něšto na wutrobje]
`někajku starosć, próstwu měć´ | `eine Sorge, eine Bitte haben´ etwas auf dem Herzen haben
wróćo
`někajku starosć, próstwu měć´ | `eine Sorge, eine Bitte haben´ etwas auf dem Herzen haben
přikłady z literatury
Ja chcyła jemu wšitko prajić, štož mam na wutrobje, štož mje boli a tyši, chcyła jeho prosyć a jemu puć k zbožu pokazać. (Předźenak 1903, 30, KNHS) Njetraješe dołho, so mi šulerka cyle dowěri, kaž dźěćo maćeri. Přińdźe po radu, hdyž bě trěbne. Wupowěda mi, štož měješe na wutrobje. (Wučerjo 112)
wróćo