Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něčeja} wutroba bije {za někoho, něšto}
`něchtó někoho, něšto lubuje, je za něšto zahorjeny´ | `jemand liebt jemanden, etwas, begeistert sich für etwas´ jemandes Herz gehört jemandem, einer Sache
wróćo
`něchtó někoho, něšto lubuje, je za něšto zahorjeny´ | `jemand liebt jemanden, etwas, begeistert sich für etwas´ jemandes Herz gehört jemandem, einer Sache
přikłady z literatury
Jeje wutroba bije za ratarstwo, a tule je sej stajnje swojeje zamołwitosće wědoma [...]. (Nd 1982) Zo moja wutroba za Was bije a za wšěch dobrych Čechow, je wěste. (Brankačk, Žiwjenje 114) Zhromadne dźěło wobeju Maćicow wobhladujemy dale jako wužitne za dorozumjenje mjez Južnymi a Łužiskimi Serbami a tež Němcami, za to bije naša wutroba. (Rozhlad 1999, EK)
wróćo