Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něčeja} wutroba słuša {někomu, něčemu}
`něchtó někoho, něšto lubuje´ | `jemand liebt jemanden, etwas´ jemandes Herz gehört jemandem, einer Sache
wróćo
`něchtó někoho, něšto lubuje´ | `jemand liebt jemanden, etwas´ jemandes Herz gehört jemandem, einer Sache
přikłady z literatury
We rjanych městach kćějo nadeńdźe wón hišće rjeńše holiča, hrał z nimi je a rjenje rěčeše a začu w duši płomjenja; wón bórze pak so rozmysli a spěwajo tak wotmołwi: Tej prěnjej, kiž mje lubʻwała, kiž domach na mnje spomina, tej słuša moja wutroba! (Zejler, ZS 7, 238) Pčołam kaž docyła wšej zwěrinje słuša hišće dźiwnje młoda wutroba Mateja Binča. (Brězan, Jančowa 85)
wróćo