Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wutrobu rubić ‹wzać› {někomu} [něchtó je někomu wutrobu rubił ‹wzał›]
`lubowany być, předmjet něčeje lubosće być´ | `geliebt werden von jemandem´ jemandem das Herz gestohlen haben
wróćo
`lubowany być, předmjet něčeje lubosće być´ | `geliebt werden von jemandem´ jemandem das Herz gestohlen haben
přikłady z literatury
Jan přiwjedźe sebi młodu hospozu do domu, kotraž je jemu wutrobu rubiła. (Radlubin, Kwasarjo 42) Wutrobu je mi rjana padušnica wzała. (Ćišinski, ZSĆ 7, 113) Přišła mi holčka, přišła mi holčka, ta běše wosebna, haj zyndom zyndom zynduška, ta wutrobu mi wza. (Zejler, ZS 3, 131)
wróćo