Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
woči wuwaleć/wuwalić ‹wuwalować› ({na někoho, něšto}) [něchtó woči wuwala/wuwali ‹wuwaluje› (na někoho, něšto)]
`1. zadźiwany hladać´ | `glotzen, verwundert dreinblicken´ Bauklötzer staunen; die Augen aufsperren
wróćo
`1. zadźiwany hladać´ | `glotzen, verwundert dreinblicken´ Bauklötzer staunen; die Augen aufsperren
Wörterbuchbelege
woči wuwaleć na koho (Kral 804); woči wuwaleć/ woči wuwalować na koho, na čo (NHS 1, 75) woči wuwaleć (Kral 686); woči wuwalić (Rězak 83); woči wuwaleć/ wuwalować (NHS 1, 128)
přikłady z literatury
1. Překlepanc zatrašnje woči wuwaleše. (Ćišinski, ZSĆ 6, 322) A doma budźeja woči wuwaleć, hdyž na dowol přińdźemoj! (Wjela, Roboty 189) Ja potajkim tež na prěnjoh najlěpšoh wojaka a za jeho pólnej blešu torham, nadobo wón tajkej woči na mnje wuwali. (Budar, Mjez nami 69) 2. Kaž bjez mysli wuwalachu na přichadnikow woči a třepotachu po cyłym ćěle. (Hronow 159) Čim mjenje je něšto po čłowjesku, ćim bóle wón wuwala woči a nastaja wuši. (Radyserb, Bitwa 230) Ale kak woči na mnje wuwalowachu, so smějo z porstami na mnje pokazowachu, zo njewědźach, hdźe woči před nimi zastajić, zo to tola njebych widźał. (Radlubin, Kwasarjo 31)
wróćo