Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na wuzdźe ‹we wuzdźe, za wuzdu› dźeržeć {někoho} [něchtó někoho na wuzdźe ‹we wuzdźe, za wuzdu› dźerži]
`někomu swobodu wobmjezować´ | `jemandem die Freiheit einschränken´ jemanden an der Kandare haben
wróćo
`někomu swobodu wobmjezować´ | `jemandem die Freiheit einschränken´ jemanden an der Kandare haben
Wörterbuchbelege
někoho na wuzdźe dźeržeć (Radyserb, Hrona 96)
přikłady z literatury
Knježk trjebaše fararja, kotryž jemu pomhaše, wosadnych kruće na wuzdźe dźeržeć -- nic z nimi so přećelić, kaž bě to Zejler w času swojeho krótkeho kapłanstwa činił. (Kubašec, Lěto 282/283) "Sy ty policajska wyšnosć, da sym zakoń twój knjez ja, kiž móc twoju we wuzdźe dźerži, wobmjezy, hdyž překroča." (Zejler, ZS 5, 158) A tež, hdyž počachu rěčeć wo Ušce a jeje wukonu, njemějachu přičinu so za wuzdu dźeržeć. (Brězan, Hanuš 3, 249)
wróćo