Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na mjezwoču wučitać {někomu} {něšto} [něchtó někomu něšto na mjezwoču wučita]
`něšto na něčejim wurazu mjezwoča spóznać´ | `etwas an jemandes Gesichtsausdruck erkennen´ jemandem etwas vom Gesicht ablesen
wróćo
`něšto na něčejim wurazu mjezwoča spóznać´ | `etwas an jemandes Gesichtsausdruck erkennen´ jemandem etwas vom Gesicht ablesen
přikłady z literatury
Njedźiwajo wotćisnjeneje drasty, čujach so tola přeco ćěkanča a bě mi, jako dyrbjał mi kóždy na mjezwoču wučitać, zo sym něšto njewšědne, něšto wurjadne, zo do rjadow wšědnych pućowarjow njesłušam. (Kubašec, Wanda 192) "Haj, Ambrožo, nětko drje sy na prawym puću; widźu ći to na mjezwoču", Hrjehor rjekny a wza Ambroža wokoło ramjenjow. (Kubašec, Serbin 1, 333)
wróćo