Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wotežku do ruki ‹do horšće› wzać [něchtó wozmje wotežku do ruki ‹do horšće›]
`knjejstwo přewzać; nawod přewzać´ | `die Herrschaft übernehmen, die Leitung übernehmen´ die Zügel in die Hand nehmen
wróćo
`knjejstwo přewzać; nawod přewzać´ | `die Herrschaft übernehmen, die Leitung übernehmen´ die Zügel in die Hand nehmen
přikłady z literatury
Lětarska bomba, kiž rozbuchny srjedź dwora a powotkry třěchu hrodu a knježich bróžnjow, podšmórny symbolisce fakt, zo z tym na wšě časy skónči so tysaclětne knježenje tych pijelcow, kiž běchu cycałe krej a móc serbskeho dźěławeho ludu, a zo wot nětka tutón lud sam wozmje wotežku do horšće a sam zrjaduje swoje žiwjenje po swojej woli. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 70) A čakajće, pokaza nam triki, kak mamy wam bule do sakow sadźeć! Połne měchi wrotow wam napraskamy, hdyž wón wotežki do horšće wozmje! (Wornar, Dypornak 9) "Hdyž sym je přewzał, bě wone najhubjeńše ze wšěch serbskich cyłkow", so wón dopomina na čas, jako je wzał wotežki do ruki. (SN 1999, EK)
wróćo