Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wotežku ‹wotežki› z rukow ‹z horšće› wzać/brać {někomu} [něchtó někomu wotežku ‹wotežki› z rukow ‹z horšće› wozmje/bjerje]
`někomu knjejstwo wotewzać´ | `jemandem die Macht, die Herrschaft streitig machen´ jemandem die Zügel aus der Hand nehmen
wróćo
`někomu knjejstwo wotewzać´ | `jemandem die Macht, die Herrschaft streitig machen´ jemandem die Zügel aus der Hand nehmen
přikłady z literatury
Čłowjek wšo po swojim wobliču a dobrozdaću zarjaduje. Po swojim słodźe. Bjerje boham wotežki z rukow, Sieghart přistaji. (Koch, Wišnina 31) Kmany chudušk je wulkim njekmanikam wotežku a móc z horšće wzał a nětko tež wobsedźuje jich hrody, zo by so w nich kubłał a wočerstwił po dźěle a w nich swjećił swoje swjedźenje ... (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 74)
wróćo