Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
(kruće) do horšće wzać {něšto} [něchtó něšto (kruće) do horšće wozmje]
`so wo něšto starać započeć´ | `anfangen, sich mit einer Sache ernsthaft zu befassen´ etwas in die Hand nehmen
wróćo
`so wo něšto starać započeć´ | `anfangen, sich mit einer Sache ernsthaft zu befassen´ etwas in die Hand nehmen
přikłady z literatury
Miny so hišće dźewjeć měsacow, doniž dźěłaćerjo a wojacy-rewolucionarojo móc do horšće njewzachu. (Njechorński, Hólčik 157) Tajke bajki pak buchu dźensa woprawdźitosć w krajach, hdźež lud sam je wzał móc do horšće. (Njechorński, Wardar 175) Tole wšo je kruće do horšće wzał wuběrk, kiž čuje so wot dźensnišeho za to zamołwity. (Wornar, Pjeršćeń 172)
wróćo