Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wěchu stajić {někomu, něčemu} [něchtó, něšto někomu, něčemu wěchu staji] zestar
`něčeju (zwjetša: złu, njepřistojnu, njepřijomnu) činitosć znjemóžnić, skónčić´ | `eine (meist: unliebsame) Tätigkeit unterbinden´ jemanden in die Schranken weisen; einer Sache ein Ende setzen
wróćo
`něčeju (zwjetša: złu, njepřistojnu, njepřijomnu) činitosć znjemóžnić, skónčić´ | `eine (meist: unliebsame) Tätigkeit unterbinden´ jemanden in die Schranken weisen; einer Sache ein Ende setzen
Wörterbuchbelege
wěchu stajić (Radyserb, Hrona 39; NHS 1, 326); stajić wěchu (Radyserb, ČMS 1908, 106)
přikłady z literatury
Nad cyłym našim žiwjenjom, samo nad swójbnym, běše stajnje ležała wěsta pochmurjenosć, njewěstosć -- a tež njespokojnosć před swojim samsnym swědomjom, zo a čehodla je wšitko tak daloko dóšło, zo rozumni ludźo njejsu zamóhli stajić wěchu tutej brunej drapje. (Grojlich, Lěta ćmy 201) A rjany je skónčnje tež zymski počas, hdyž je mrózčerwjeny nós swjatok kazał rólnikej a wěchu stajił wšemu pólnemu dźěłu. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 23)
wróćo