Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po wědomju a swědomju
`swěru, sprawnje´ | `gewissenhaft, ehrlich´ nach bestem Wissen und Gewissen
wróćo
`swěru, sprawnje´ | `gewissenhaft, ehrlich´ nach bestem Wissen und Gewissen
Wörterbuchbelege
po wědomju a swědomju (Kral 573; Rězak 413)
přikłady z literatury
... a hdyž ja praju por pjenjez, je to wězo šwarna suma pjenjez, za kotruž pak my Serbja nimamy žanu přičinu, so dźesać króć dźakować, dokelž su naši dźěłaćerjo, prodrustwownicy, lěkarjo a kaž woni wšitcy su, po najlěpšim wědomju a swědomju za tutu našu republiku, w kotrejž smy doma, w kotrejž chcemy dale doma być, sobu twarili a ju skrućili. (Rozhlad 1990, EK) Runja cirklej so wón zaštapi, do tutoho "pregnantneho dypka", mjenujmy jón potajkim domiznu, a kruži tak, kaž je jemu přiměrjene, wotměri sej swój rum po wědomju a swědomju. (Čitanka 93/94)
wróćo