Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na hozdźik pójsnyć ‹powěsnyć, [zestar] wěsnyć› {něšto} [něchtó pójsnje ‹powěsnje› něšto na hozdźik]
`někajke powołanje, někajku činitosć wostajić, so jeje wzdać´ | `etwas, eine Tätigkeit aufgeben´ etwas an den Nagel hängen
wróćo
`někajke powołanje, někajku činitosć wostajić, so jeje wzdać´ | `etwas, eine Tätigkeit aufgeben´ etwas an den Nagel hängen
Wörterbuchbelege
na hozdźik wěsnyć (Pfuhl 798); studij na hozdźik pójsnyć (NHS 1, 486)
přikłady z literatury
Hdy bych móhł, bych dźě so radšo wěnował jeno narodnemu prócowanju a powěsnył bych wučerstwo na hozdźik. (SN 1927, KNHS) To je jemu hłowu zawjerćało; wón je kucharstwo na hozdźik powěsnył a so do Berlina podał, zo by tam ze swojeho wuměłstwa žiwy był. (Bjeńšowa, Monika 72) Syman powěsnje swoje wučerstwo na hozdźik a woženi so z Beatu, wudowu po němskim leutnanće, maćerju dweju dźěsći a wobsedźerku wulkeho Baćonec kubła, wo kotrež so stary Baćon hižo njestara. (Młynkowa, Wóčko 38)
wróćo