Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

rozpjeršić {někoho, něšto} kaž pluwy wětr ‹z wětrom› [něchtó někoho, něšto rozpjerši kaž pluwy wětr ‹z wětrom›] kniž
`někoho, něšto rozpjeršić, wućěrić´ | `jemanden, etwas zerstreuen, verschwinden lassen´ jemanden, etwas zerstreuen wie Spreu im Winde

Wörterbuchbelege

rozpjeršić kaž pluwy z wětrom (Radyserb, Hrona 84)

přikłady z literatury

Saksow mužitych na połnocy, mudrych Arabow na połdnju, dźiwich Awarow na ranju -- te wulke, hoberske ludy wojerske bróń frankowska zniči, rozpjerši kaž pluwy wětr. (Ćišinski, ZSĆ 7, 56) Bóh wjeršny je tak spodźiwnje ze swojej wšehomócnej ruku hižo sta lěta dołho serbski lud škitał a wodźił, a zawěsće tež dale wšitkežkuli złóstne wotmyslenje přećiwo Serbam rozpjerši kaž pluwy wětr, jeli my jeho słužby a dowěrjenja so njewotrjeknjemy. (Ćišinski, ZSĆ 8, 42)

wróćo