Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wětřik z płachtow ‹płachty› wzać {někomu} [něchtó wozmje někomu wětřik z płachtow ‹płachty›]
`někomu argumenty wzać, jeho sebjewědomje wosłabić´ | `jemandes Argumente entkräften, sein Selbstbewusstsein zerstören´ jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
wróćo
`někomu argumenty wzać, jeho sebjewědomje wosłabić´ | `jemandes Argumente entkräften, sein Selbstbewusstsein zerstören´ jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
přikłady z literatury
Spisowaćel drje spyta na stronje 57 swojim kritikarjam wětřik z płachtow wzać, hdyž piše: [...]. (Młynkowa, Wóčko 54) Nětkole před kadijom Stefan naposledk hišće spyta hłownu winu na předawarja sunyć. "Tón by mi tola rjec dyrbjał, što z brónju směm a što nic." Ale zaso jemu předsyda wětřik z płachtow wozmje z přispomnjenjom: "Hdyž sej kupiće awto, so was tež nichtó za tym prašeć njebudźe, hač maće jězbnu dowolnosć." (SN 1998) Chce Collonyej wzać wětřik z płachty, dokelž počina być Jendźelčan stary. (Wornar, Opium 83)
wróćo