Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
přećahnyć ‹woteńć, podać so› na wěčny wotpočink [něchtó přećehnje ‹woteńdźe, poda so› na wěčny wotpočink] eufem poet
`wumrěć´ | `sterben´ in die Ewigkeit eingehen
wróćo
`wumrěć´ | `sterben´ in die Ewigkeit eingehen
přikłady z literatury
Hobrachec nan bě so hišće matury swojeho najstaršeho dočakał (to bě w měrcu), potom pak hladajcy hinješe, spočatk junija so na chorołožo lehny a nětko, tydźeń pozdźišo, přećahny na wěčny wotpočink. (A. Nawka, Jadwiga 31) Njemóžach pak wjace z nim wo tym rěčeć. Wón bě so hižo na wěčny wotpočink podał. (Iselt, Brěmješko 30) [...] je w starobje 86 lět na dnju Chudych dušow wotešła na wěčny wotpočink. (Nd 1984)
wróćo