Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na włósk, ‹na włósku›
`cyle dokładnje´ | `haargenau´ aufs Haar; bis aufs i-Tüpfelchen

Wörterbuchbelege

na włósk trjechić (Pfuhl 390); na włósku trjechi (Rězak 760); na włósk přitrjechić (NHS 1, 468)

přikłady z literatury

Něhdy zetka w paradizu druheho drobneho, šěreho ptačka, kotryž běše na włósk tajki, kajkiž wón sam, a spóznawši w nim swojoho runjeća poča jeho lubować, z tak horcej lubosću, zo jemu cyła wutroba z lubosću płomjenješe. (Radlubin, w: KP 1918, 208, KNHS) Tak jara na włósk to dźě być njetrjeba, wšak je spody. (Radlubin, w: Krajan 1915, 62, KNHS) Bě tam šědźiwy rězbar Andrej Nikolow, ze swojej brodu a dołhimi włosami "na włósk" podobny na wulkeho Karla Marxa. (Njechorński, Podlěćo 43)

wróćo