Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na wšón gwałt, z gwałtom
`ze wšěmi srědkami, na kóždy pad´ | `auf jeden Fall, unbedingt´ auf Biegen und Brechen; um jeden Preis

Wörterbuchbelege

z gwałtom (Pfuhl 193); na wšón gwałt (NHS 1, 219)

přikłady z literatury

Někajku Hanku ze Serbow chce sebi na wšón gwałt brać? (Ćišinski, ZSĆ 6, 128) Nětko so muž pyri, dokelž chce na wšón gwałt do města, do cechow, a k tomu tež měšćansku radu trjeba, w kotrejž Konradowy nan syda. (Kubašec, Serbin 2, 189) Dźiwny je tón swět wšak jara, z gwałtom chce być slepjeny; wjele skrydnyć wón so stara, napoł darmo wzał wšo by; za tři kroški drěje so kaž wo konja stareho. (Zejler, ZS 3, 150) Myslu sej, zo njehodźi so wuměłsko-literarne tworjenje ze spěchom, spěšnje abo samo z gwałtom spěchować. (Rozhlad 2000, EK)

wróćo