Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do rukow zaběžeć {někomu} [něchtó někomu do rukow zaběži]
`někoho njenadźicy zetkać´ | `jemanden unverhofft treffen´ jemandem in die Arme laufen
wróćo
`někoho njenadźicy zetkać´ | `jemanden unverhofft treffen´ jemandem in die Arme laufen
přikłady z literatury
Za nim włačeše so Michał, hdyž bě so přepokazał, zo so dokoła ničo njehiba, kedźbliwje do wsy, zo tola njeby znowa někomu do rukow zaběžał; telko je jeho hižo knefl płaćił, a potom dyrbjało tola wšitko podarmo być. (Radlubin, Kwasarjo 174) A w tym wokomiku smój Hozdźikej do rukow zaběžałoj. (Malink, Dwě horšći 227)
wróćo