Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

cokor do rće ‹do zadka› duć {někomu} [něchtó někomu cokor do rće ‹do zadka› duje] wulg
`někoho zapleńčić´ | `jemanden verwöhnen´ jemandem Zucker in den Arsch blasen

Wörterbuchbelege

cokor do rće duć komu (NHS 2, 486)

přikłady z literatury

"Z temu Serbja njechamy radšo ničo činić měć. Woni dóstawaju tola zaso cokor do zadka duty", praji młoda Němka a přirunuje to z časami NDR. (SN 1992)

wróćo