Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zadźeržeć so kaž elefant w pórclinowym wobchodźe [něchtó so zadźerži kaž elefant w pórclinowym wobchodźe]
`z njepřemyslenym abo njelepym zadźerženjom druhich zranić abo jim škodźeć´ | `durch ungeschicktes oder unbedachtes Verhalten andere verletzen oder ihnen schaden´ sich benehmen wie der Elefant im Porzellanladen
wróćo
`z njepřemyslenym abo njelepym zadźerženjom druhich zranić abo jim škodźeć´ | `durch ungeschicktes oder unbedachtes Verhalten andere verletzen oder ihnen schaden´ sich benehmen wie der Elefant im Porzellanladen
Wörterbuchbelege
so zadźeržeć kaž elefant w pórclinowym wobchodźe (NHS 1, 193)
wróćo