Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do ćěsna zahnać ‹zehnać› {někoho} [něchtó někoho do ćěsna zaćěri ‹zećěri›]
`do wuskosćow přinjesć, do njepřijomneje situacije přinjesć někoho´ | `jemanden in Schwierigkeiten bringen´ jemanden in die Enge treiben
wróćo
`do wuskosćow přinjesć, do njepřijomneje situacije přinjesć někoho´ | `jemanden in Schwierigkeiten bringen´ jemanden in die Enge treiben
Wörterbuchbelege
do ćěsna zahnać (Pfuhl 99; Kral 31); do ćěsna zehnać (Rězak 559)
přikłady z literatury
Sy mje do ćěsna zahnał. Žadaš sebi, zo dyrbju přichodne čisło "Łužicy" pod Twojej redakciju wudać, knjez Andricki pak na tym wobstawa, zo hakle decembra redakciju złoži. (Ćišinski, ZSĆ 14, 53) Ja běch hižo njedźelu Smolerjej pósłał Wozjewjenje a zamołwjenje; wčera dóstach list wot njeho, zo sym jeho "do ćěsna" zahnał, hdyž knjez Andricki na tym wobstawa, zo hakle decembra redakciju złoži. (Ćišinski, ZSĆ 12, 25)
wróćo