Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do mozow zajěć {někomu} [něšto někomu do mozow zajědźe]
`nadobo do myslow přińć někomu´ | `jemandem plötzlich einfallen, in den Sinn kommen´ jemandem durch den Kopf schießen; jemandem in den Sinn kommen
wróćo
`nadobo do myslow přińć někomu´ | `jemandem plötzlich einfallen, in den Sinn kommen´ jemandem durch den Kopf schießen; jemandem in den Sinn kommen
Wörterbuchbelege
do mozow zajěć (NHS 2, 277)
přikłady z literatury
Što je wam do mozow zajěło? (Ćišinski, ZSĆ 7, 192) Wón pušći z prawej ruku wotežki, ale tola ruku zaso wokoło ramjenja holcy njepołoži, byrnjež był strach, zo by z přewuskeje deski padła, jeli by chromemu Udej do mozow zajěło, poskakać. (Brězan, Hanuš 3, 87)
wróćo