Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
jako by błysk {do někoho} dyrił ‹zajěł›
`zamyleny´ | `verwirrt´ wie vom Blitz getroffen
wróćo
`zamyleny´ | `verwirrt´ wie vom Blitz getroffen
přikłady z literatury
Jako by błysk do njeho dyrił, stany baron a stupi Štošej bliže. "Štó to je?" (Wjela, Roboty 72) Při słowje ʻMinakaleʻ so Bartuš na ławku zwjeze, jako by błysk do njeho zajěł. (Iselt, Bitwa 146)
wróćo