Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zuby zakusnyć/zakusować [něchtó zuby zakusnje/zakusuje]
`bolosće abo ćeže ignorować, so wobknježić´ | `Schmerzen oder Schwierigkeiten ignorieren, sich beherrschen´ die Zähne zusammenbeißen
wróćo
`bolosće abo ćeže ignorować, so wobknježić´ | `Schmerzen oder Schwierigkeiten ignorieren, sich beherrschen´ die Zähne zusammenbeißen
Wörterbuchbelege
zuby zakusnyć/ zakusować (NHS 2, 590)
přikłady z literatury
A tuž wědźach, zo mam hubu dźeržeć a zuby zakusnyć. (Grojlich, Lěta ćmy 113) Kosak so njehibny. Krygar zběhny heju, wza sej nowy kolik a nastaji jón na Kosakowy črij. "Zhub so!" Chwilku hišće čakaše. Potom zběhny heju a dyri ju z cyłej mocu na kolik. Kónčk zary so do kože črija. Kosak zakusny zuby, hrabny za drjewom a ćisny rjetl wot so. (Koch, Mjez mostami 118) A hlej, hdyž spominachu dźensa na swojich synow, zo su nětko samemu strachej, chiba wo wjele hóršemu, wustajeni, to jenož zuby zakusowachu a ruce do pjasćow spinachu. (Iselt, Brěmješko 9) Widźach pak, zo sebi palc praweje ruki dźeržeše a zuby zakusowaše, dokelž bě so z knebleškom na palc sydnył. (Wornar, Wajchtar 34)
wróćo