Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
huba je zaćekła ‹zarostła› {někomu}
`něchtó mjelči, njerěči´ | `jemand schweigt, spricht nicht´ den Mund nicht aufmachen; jemandem ist das Maul zugefroren
wróćo
`něchtó mjelči, njerěči´ | `jemand schweigt, spricht nicht´ den Mund nicht aufmachen; jemandem ist das Maul zugefroren
přikłady z literatury
Tak a hinak pleće so bjesada mjez ratarjemi. Bleža je zamysleny a cyły puć mjelči. "Tebi drje je huba zaćekła?", so Bubnar na Bležu wobroća. (Krjeńc, Wonec nan 128) "Tebi drje je huba zarostła, što?", rjekny direktor. (Młynkowa, ZS 1, 136)
wróćo