Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zastupić puć {někomu} [něchtó někomu puć zastupi]
`zadźěwk za někoho stworić, jeho wot něčeho wotdźeržeć´ | `jemanden von etwas abhalten, sich jemandem entgegenstellen´ sich jemandem in den Weg stellen; jemandem den Weg abschneiden
wróćo
`zadźěwk za někoho stworić, jeho wot něčeho wotdźeržeć´ | `jemanden von etwas abhalten, sich jemandem entgegenstellen´ sich jemandem in den Weg stellen; jemandem den Weg abschneiden
Wörterbuchbelege
puć zastupić (Rězak 21); komu puć zastupić (Rězak 952); zastupić puć někomu (Zeman 591); zastupić puć (Trofimowič 432)
přikłady z literatury
Běda nam, přetož widźu, w hustej kudźeli so waleja na dwór! Hdźe pak su naši, hdźe Mječisław, hdźe su, zo bychu jim puć zastupili? (Zalěski, Rjekowje 30) ʻKak da tajke sylne, mokre skoćo přimnyć?ʻ, sej bjezradny pomysli. Nimowólnje pak jemu puć zastupi, na to so wuhor kaž dźiwi zawróći a k rěce spěchaše. (Kubašec, Serbin 1, 127)
wróćo