Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
začerwjenić so kaž makojca ‹makojčka› [něchtó so začerwjeni kaž makojca ‹makojčka›]
`so začerwjenić (z hańbu)´ | `erröten, schamrot werden´ jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht
wróćo
`so začerwjenić (z hańbu)´ | `erröten, schamrot werden´ jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht
přikłady z literatury
Nan a mać, kiž na najstwje rozhotowawši so, dóšła do stwicy bě, nětk nad dźěćacym so najswěrnišim słowom radowaštaj, pohladujo na Michała, rjenje zróstnoh młodźenca, kiž bě začerwjenił so štož makojca z ranja dorěčawši, a we wóčku rjanym sylza ʻmu wukćě. (Ćišinski, ZSĆ 1, 256) "Štó ha tež tola tón wosobny hólc je, kiž so tamle z Mariju Smolinskownu z Wolešinkow tak radostnje zabawja?", prašeše so ze spomnjeneje črjódki jedna, a wšěch woči wobroćištej so na mnje, tak zo so začerwjenich kaž makojca. (Hronow 38) Bosćij na Jěwu pohladny. Ta so začerwjeni kaž makojčka. (Kubašec, Serbin 2, 114)
wróćo