Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do mozow so zašćěpić {někomu} [něšto so někomu do mozow zašćěpi]
`so hłuboko do pomjatka zaryć´ | `sich nicht mehr vergessen lassen´ sich tief ins Gedächtnis eingraben
wróćo
`so hłuboko do pomjatka zaryć´ | `sich nicht mehr vergessen lassen´ sich tief ins Gedächtnis eingraben
přikłady z literatury
Je tak lochko, zo so ći hnydom do mozow zašćěpi. (Kubašec, Wětry 194) Ale potom so dopomni na to, štož běše jej kantor něhdy do mozow zašćěpił a štož běše tak husto na taflu pisać dyrbjała: "My wšitcy smy poddani wyšnosći." (Brězan, Jančowa 351)
wróćo