Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
złe zelo
`njeplech, njedočink´ | `Übeltäter, Schlingel´
wróćo
`njeplech, njedočink´ | `Übeltäter, Schlingel´
Wörterbuchbelege
złe zelo (Zeman 604)
přikłady z literatury
Mać z prutom: Sy, hólče, ty w tych krušwach był a hałzu wotlemił? Sy ty to wokno wurazył a z bleše ducy pił? Złe zelo, to mi nětko praj! (Zejler, ZS 3, 159) Kajki njeplech da tež je to móhł přez wutrobu přinjesć, wbohim zwěrjatkam na tajke žadławe wašnje smjertnu martru načinić? "Štó da hewak hač šulske dźěći!", z tajkim wotmołwjenjom je někotryžkuli hnydom hotowy, wosebje tajki, kiž je w šulskich lětach sam tež złe zelo był. (Šěca, Čłowjek 73)
wróćo