Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so znjesć ‹być› kaž woheń a woda [něchtó so znjese ‹je› kaž woheń a woda] iron
`so njeznjesć´ | `sich nicht vertragen´ wie Feuer und Wasser sein
wróćo
`so njeznjesć´ | `sich nicht vertragen´ wie Feuer und Wasser sein
přikłady z literatury
Němcy a Češa so znjesu kaž woheń a woda. (Radyserb, Přisłowa 88) Z nabožinu a cyrkwju bě wón, kak to najlěpje rjec, nó nic runjewon kaž woheń a woda, ale -- snano takle: Bě cyle indiferentny, njezajimowany ... z čimž jemu ja nochcył žadyn porok činić, božedla, rozumće mje prawje! (A. Nawka, Flinta 283)
wróćo