Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zuby wótřić {na někoho} [něchtó zuby wótři na někoho]
`so na někoho měrić, jeho wobknježić chcyć´ | `sich darauf vorbereiten, jemanden zu überfallen, die Herrschaft über jemanden zu übernehmen´ das Messer wetzen
wróćo
`so na někoho měrić, jeho wobknježić chcyć´ | `sich darauf vorbereiten, jemanden zu überfallen, die Herrschaft über jemanden zu übernehmen´ das Messer wetzen
přikłady z literatury
Zub zahubny wjelkow hłódnych stadło wujace wótři sej na nas -- a my ... (Ćišinski, ZSĆ 7, 22) Tutón kruch serbskeje zemje nam njesmě wudrěć cuzbnik, tutón lud nam njesmě skazyć ječibjel, kiž hižo sebi zuby na njón wótři! (SN 1927, KNHS) Žiwi dyrbimy so nimo krematorija sunyć a potom na nich zuby wótřić. (Měrćink, Čerty 12)
wróćo