Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

jazyk putać ‹zwjazać› {někomu, něčeji} [něšto někomu, něčeji jazyk puta ‹zwjaza›]
`někoho swobodnje rěčeć njedać´ | `jemanden nicht freiheraus sprechen lassen´ jemandem die Zunge lähmen

Wörterbuchbelege

njebolakej jazyk zwjazać (Radyserb, Hrona 41)

přikłady z literatury

To wěm, zo žadyn złóstniski skutk wašu wulku, njewinowatu wutrobu njetyši, zo žana njekničomnosć waš jazyk njeputa. (Ćišinski, ZSĆ 6, 165) Zo wusunyć je traš so wuzwolenej swojej Hańžce słowo to móhło, na to wón njepomysli sebi ani, wědźo, zo bojosć a strach ji tón samy jazyk jej puta. (Ćišinski, ZSĆ 1, 306)

wróćo