Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do prawych kolijow ‹na prawe kolije› zwjesć ‹přiwjesć› {něšto} [něchtó něšto do prawych kolijow ‹na prawe kolije› zwjedźe ‹přiwjedźe›]
`něšto zrjadować, zo so bjez problema wotměwa´ | `etwas in geordnete Bahnen bringen´ etwas ins rechte Gleis bringen
wróćo
`něšto zrjadować, zo so bjez problema wotměwa´ | `etwas in geordnete Bahnen bringen´ etwas ins rechte Gleis bringen
přikłady z literatury
Dyrbimoj so do dźěła dźělić, zo wšitko zaso na prawe kolije přiwjedźemoj. (Ćišinski, ZSĆ 7, 152) Kaž dołho je jenož wo mnje w priwatnym žiwjenju šło, sym so přeco zaso prócowała, wšo do prawych kolijow zwjesć. (Bjeńšowa, Monika 29)
wróćo