Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej ‹swój› jazyk zwuzdźić [něchtó sej ‹swój› jazyk zwuzdźi]
`swoje rěče kontrolować, ničo njepřemyslene abo přechwatane njeprajić´ | `nicht unüberlegt und voreilig etwas sagen´ seine Zunge zähmen
wróćo
`swoje rěče kontrolować, ničo njepřemyslene abo přechwatane njeprajić´ | `nicht unüberlegt und voreilig etwas sagen´ seine Zunge zähmen
Wörterbuchbelege
sebi jazyk zwuzdźić (Kral 922)
přikłady z literatury
Hdyž w žanym času swój wótry jazyk njeje zwuzdźić móhł a je z nim přeco zaso něhdźe zawadźił. (Rozhlad 1993, EK) Wón njezwuzdźi jazyk, hdyž dźe wo bytostne prašenja -- wo čłowjeskosć, mjezsobnu česćownosć, zdźerženje domizny a jeje tradicijow, wo Serbstwo. (Rozhlad 1994, EK)
wróćo