Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na wulki zwón powěsnyć ‹powěsyć, wěšeć› {něšto} [něchtó něšto na wulki zwón powěsnje ‹powěsy, wěša›]
`něšto wšěm wozjewić/wozjewjeć´ | `etwas allen bekannt machen´ etwas an die große Glocke hängen
wróćo
`něšto wšěm wozjewić/wozjewjeć´ | `etwas allen bekannt machen´ etwas an die große Glocke hängen
přikłady z literatury
Wězo njetrjebaće wěcku na wulki zwón powěsnyć. (Wornar, Opium 17) Pospytał bych radšo z někim skromnišim a bóle skradźu; njebych rady na wulki zwón powěsnył, zo piano wuknu, hdyž tola njewěm, hač što nawuknu. (Kubašec, Serbin 1, 53) Tón budźe so smorže wo to starać, zo by so Hawštynowe spřećiwjenje na wulki zwón powěsyło, tón budźe wjesoły, zo so z barasa minje. (A. Nawka, Flinta 273) A zo by wona swoje dobre skutki, za Polakow sčinjene, na wulki zwón wěšała, to ani njebě radźomne. (A. Nawka, Jadwiga 102)
wróćo