Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

zyma ‹zymica› łóji ‹hraba› {někoho}
`něchtó ze zymicu dyrkota´ | `jemand hat Schüttelfrost, Fieber´

Wörterbuchbelege

zyma hraba (Rězak 335); koho zyma łóji/ hraba (NHS 1, 384); jeho zymica hraba (Rězak 150)

přikłady z literatury

Běch sebi w zymnym a jara torhatym stajnym wichorjenju hrabnył šnupu a kašel, a přez cyłe ćěło łóješe mje zyma; dyrbjach pak do Wotrowa kóždy dźeń do słužby; knjez kan. Herman měješe róžu a bě do wočow zatrašnje zaćekły, wčora je zaso prěnje kemše měł. (Ćišinski, ZSĆ 13, 246) Zyma mje cyły dźeń łóji, a tajki ja njecham na něšto dnjow wotjěć. (Rozhlad 1995, EK)

wróćo