Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
ani ćopły ani zymny
`njewěsty, njerozsudźeny čłowjek´ | `ein unentschlossener, unentschiedener Mensch´ weder Fisch noch Fleisch
wróćo
`njewěsty, njerozsudźeny čłowjek´ | `ein unentschlossener, unentschiedener Mensch´ weder Fisch noch Fleisch
přikłady z literatury
Woni njejsu Serbja a njejsu Němcy; woni njejsu ćopli a njejsu zymni [...] (Łužica 1882, s. 16) Ja znaju twoje skutki, zo njejsy ani zymny ani ćopły. (Lekcionar 223) To je ći prědar kaž Luther sam. Njeboji so nikoho, rjeknje kóždemu do wočow, štož wo nim mysli, by tež tebi rjekł, zo njejsy ćopły ani zymny, ale liwki, a tajkeho će bóh knjez wupluwa. (Kubašec, Wětry 137/138)
wróćo