Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
złotej ruce měć [něchtó ma złotej ruce]
`wušikny być´ | `geschickt sein´ goldene Hände haben
wróćo
`wušikny być´ | `geschickt sein´ goldene Hände haben
přikłady z literatury
"Wón ma złotej ruce", rěka w Blunju wo Wylemje Nowaku. Jemu su přichileni dźěći wjesneho žłobika, kubłarki, mužojo a žony we wsy -- skrótka wšitcy ći, kotrymž poskića swojej pomocliwej wušiknej ruce na najwšelakoriše wašnja. (Nd 1985) Njesłušeše smjerćwjele fantazije k tomu, z toho wšeho sćěhować, zo jedna so wo muža z wurjadnymi zamóžnosćemi. Měješe-li něchtó złote ruce, tak wón. (Marathon 87)
wróćo