Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

ruku złožić {na někoho} [něchtó na někoho ruku złoži] eufem
`někoho morić´ | `jemanden töten´ Hand an jemanden legen

Wörterbuchbelege

ruku złožić na někoho (Pfuhl 614); ruku na někoho złožić (Radyserb, Hrona 59)

přikłady z literatury

Dźowka, kotraž bě tohole njekrasnika přiwlekła, měješe za to tež ruku na njeho złožić. Přisuny jej kałač a zawoła: "Martka, zakłój jeho!" (Wawrik, Za kerkom 46) A Ruben jim rěčeše: "Njepřeliwajće krej! Ćisnće jeho do studnje tamle w stepje, ale njezłožće ruku na njeho!" To praji wón, dokelž chcyše jeho z jich rukow wumóžić a swojemu nanej wróćo pósłać. (SZ, Gen 37,22)

wróćo