Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zły duch je {do někoho} zajěł
`něchtó je wowrótnił, je rozum zhubił´ | `jemand ist verrückt geworden, hat den Verstand verloren´ jemanden reitet der Teufel
wróćo
`něchtó je wowrótnił, je rozum zhubił´ | `jemand ist verrückt geworden, hat den Verstand verloren´ jemanden reitet der Teufel
přikłady z literatury
Tajkale woporniwa lubosć, tajkile wulkotny charakter tola jich zasakłosć podyri, jich zamyli, ale jeno na chwilku. Zły duch drje běše do nich zajěł, dachu so do čertowskich směchow . (Ćišinski, ZSĆ 6, 131) Štó pak su ći šěrokošlaći čerći na tychle spěšnych konikach? Je zły duch do nich zajěł? (Zalěski, Rjekowje 173)
wróćo