Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej (ze směchami ‹smjećom›) brjuch dźeržeć [něchtó sej (ze směchami ‹smjećom›) brjuch dźerži]
`so jara smjeć´ | `unbändig lachen´ sich vor Lachen den Bauch halten; sich biegen vor Lachen
wróćo
`so jara smjeć´ | `unbändig lachen´ sich vor Lachen den Bauch halten; sich biegen vor Lachen
přikłady z literatury
Překlepanc so zruna, połoži ruce na křiž na wutrobu, pokłoni so hłuboko a dźeše: "Wulki Zeuso, waš najpodwólniši asinissimus!" Mały "Wulki" sebi ze smjećom brjuch dźeržeše a rjekny: "Na, wě da wón tež, što to rěka: asinissimus? Ha ha ha!" (Ćišinski, ZSĆ 6, 326) Korčmar a Handrij hladaštaj za nim a dźeržeštaj sej ze směchami brjuchaj. (Słodeńk, Listy 120) Hakle hdyž pokazowaše na jeho niske brune črije, zapřimny, zo drje budźeja bórze wšitcy na njeho z porstom pokazować a sej brjuchi dźeržeć. (Koch, Mjez mostami 79)
wróćo