Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za stepć ‹stepća› měć ‹dźeržeć, sčinić› {někoho} [něchtó ma ‹dźerži, sčini› někoho za stepć ‹stepća›]
`někoho zacpěwać, zlě z nim wobchadźeć´ | `jemanden missachten, ihn schlecht behandeln´
wróćo
`někoho zacpěwać, zlě z nim wobchadźeć´ | `jemanden missachten, ihn schlecht behandeln´
Wörterbuchbelege
chudźinku za stepć měć (Radyserb, Hrona 45); někoho za stepć dźeržeć (měć) (Radyserb, Hrona 96)
přikłady z literatury
Budź hordy, do so dźerž, česć w sebi Serba a nihdy njebudź maska, měch a hłub! A kóždemu, kiž za stepća, za sćerba chce sčinić će, so jako hober stup! (Ćišinski, ZSĆ 4, 187) Za čo serbski wótčinc so horješe w dobje, hdyž njepřećel Serbstwo najhórje potłóčowaše a krjudowaše, hdyž Serba doma za stepć mějachu? (Njechorński, Wot wčerawša 140) Stanyli běchu z ludu zahorjeni zbudźićeljo a wótčincy, horliwi prócowarjo, basnicy a wuměłcy, kotřiž lud wučachu lubosć k swojej narodnosći a přećiwjenje přećiwo tym, kotřiž chcychu Serbam wzać maćernu rěč a Serba za stepća měć. (Njechorński, Žaby 122)
wróćo