Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wahu dźeržeć {někomu, něčemu} [něchtó, něšto někomu, něčemu wahu dźerži]
`někomu, něčemu dorunać´ | `jemandem, einer Sache gleichkommen, ebenbürtig sein´ jemandem, einer Sache die Waage halten; das Gleichgewicht halten mit jemandem, einer Sache
wróćo
`někomu, něčemu dorunać´ | `jemandem, einer Sache gleichkommen, ebenbürtig sein´ jemandem, einer Sache die Waage halten; das Gleichgewicht halten mit jemandem, einer Sache
Wörterbuchbelege
wahu dźeržeć komu (Kral 639; Rězak 420)
přikłady z literatury
Šołta: Haj, to ja měnju; přetož wulka nuza nas ćěri k wuknjenju a k hromadźebranju našich myslow, zo bychmy temu kóždy dźeń mudrišemu swětej wahu dźeržeć zamóhli, tehodla dźerži so dźensniši dźeń tak žałostnje wjele na šule; naše dźěći, hejzo tež nic my, dyrbja wjace nawuknyć dyžli my a naši prjedomni, wo to so rěči -- a k temu chcedźa šulscy wučerjo, wyšnosće a mi so zda tež tón nowiny pisar pomocni być. (Zejler, ZS 7, 28) Naturski sćěwk toho je, zo budźe proletariat w Europje so hišće bóle rozmnožeć. Proletariatej dyrbi zasydlene burstwo wahu dźeržeć. (SH 1889, EK) Při załoženju a scyła před lětom l882 a ani po Hórnikowej smjerći njemóžu přihłosować tezy Jana Malinka, zo stej wobě nabožinje sej wzajomnje wahu dźeržałoj tež z tym, zo běše funkcija předsydy a jeho naměstnika mjez nimaj rozdźělena. (Rozhlad 1997, EK)
wróćo