Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

wjele dźeržeć {do někoho, něčeho} [něchtó wjele dźerži do někoho, něčeho]
`sej někoho, něšto jara wažić, chwalić´ | `jemanden, etwas sehr schätzen´ viel von jemandem, etwas halten

Wörterbuchbelege

wjele do koho dźeržeć (Rězak 922); wjele njedźeržeć do koho (NHS 2, 294)

přikłady z literatury

Žony hišće najbóle do tajkich přiwěrkow wěrja a tehodla tež wjele do nich dźerža a wěšća samo hišće druhdy, hdyž so ći něšto spodźiwne dźije, k př. hdyž so ći dźije, zo maš wšě, da na někajke wašnje k pjenjezam přińdźeš atd. (Ćišinski, ZSĆ 6, 248/249) Wón njedźeržeše wjele do tych pisanych molerjow, po tym zo bě moler z mlóčnej brodu tydźeń na pastwišćach drustwa sydał a kruwy na papjeru a na płat molował, kotrež jenož měšćan njeby jako njeradźene woły póznał. (Brězan, Hanuš 3, 185)

wróćo