Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




wotežki w ruce ‹w rukomaj› měć ‹dźeržeć› [něchtó ma ‹dźerži› wotežki w ruce ‹w rukomaj›]
`knježić´ | `herrschen, bestimmen, was getan wird´ die Zügel in der Hand halten

Wörterbuchbelege
wotežki w ruce/ w rukomaj měć (NHS 1, 493)
přikłady z literatury
Dźensa pak ma lud wotežki w ruce. (Iselt, Bitwa 67) Tuchwilu staj wonaj w dowolu, tuž ma wotežki Renate Steglich w rukomaj. (SN 1994) Jako něšto wot Boha date bě měła, zo bur wotežki w ruce dźerži, zo cyły porjad na kuble po jeho woli dźe. (Ludźo a mysle 69)

wróćo