Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
čorny dźeń
`dźeń połny njezboža´ | `Unglückstag´ ein schwarzer Tag
wróćo
`dźeń połny njezboža´ | `Unglückstag´ ein schwarzer Tag
Wörterbuchbelege
čorny dźeń (Kral 42)
přikłady z literatury
Samo na dróze do awta so sydajo mi hišće přikiwachu, we wokomiku, jako z wokna wudźěrach, kaž tehdy na wonym čornym dnju, jako bě so něšto jara zrudneho stało w mojej měšćanskej štwórći. (Paternoster 1, EK) Jurij Šiman měješe zaso "čorny dźeń", ničo so njeporadźi, přiwšěm pokaza wón moralku a docpě hišće 361 kehelow. (SN 2008, EK) Na demonstraciji 300 ludźi před cyrkwju Našeje knjenje rěčachu wo "čornym dnju za Drježdźany" a wo "wohańbjenju". (SN 2009, EK)
wróćo