Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na stary dźeń, ‹na stare dny›
`we wysokej starobje´ | `in hohem Alter´ auf die alten Tage

Wörterbuchbelege

na stary dźeń (Kral 88; Rězak 930)

přikłady z literatury

Kročach tak přez połsta lět, pozdźe přińdźech přec a wšudźe. Ale nět, ach, ale nět -- kak na stary dźeń mi budźe ...? (Ćišinski, ZSĆ 5, 213) Woni běchu w serbšćinje analfabeća a nochcychu so "na stary dźeń" ze serbskej rěču zaběrać [...]. (Wjela, Wučer 76) We wsy je tež dołhe lěta wučerił naš sławny Karlo Jordan, kiž je na stare dny so dočakał wjesela, być serbski wučer a to w Dešnje, dokelž w mócnje naněmčenej Wusokej so drje serbska wučba hižo njewupłaći. (Njechorński, Serbski Wšudźebył 177)

wróćo