Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
boži dźiw
`jara dźiwno, lědma k wěrje´ | `kaum zu glauben, ein Wunder´
wróćo
`jara dźiwno, lědma k wěrje´ | `kaum zu glauben, ein Wunder´
přikłady z literatury
Boži dźiw, zo sej druhdy tydźenčk popřeja, zo bychu druhdźe za zahrodami hladali. (Brězan, Wuj 15) Knjez so wottřase: "Brr ... z woza su mje storhnyli, brěmjo a wšo su mi zebrali a mje nabili ... Sym tam ležał, hodźiny tam ležał, boži dźiw, zo njebě hórje." (Młynkowa, ZS 1, 429)
wróćo