Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{někomu} je pos ‹psyk› z měru ćeknył iron žort
`něchtó nima začuće za prawu měru´ | `jemand hat kein Augenmaß´
wróćo
`něchtó nima začuće za prawu měru´ | `jemand hat kein Augenmaß´
Wörterbuchbelege
temu je psyk z měru ćeknył (Buk, ČMS 1862, 25; Pfuhl 1086); pos je jomu z měru ćeknył (Kral 230); mi je pos z měru ćeknył (Rězak 651)
přikłady z literatury
To wšitko tak trjechi, jako by jemu pos z měru ćeknył. (Radyserb, Přisłowa 261) Přirěz njelepy, jako był pos z měru ćeknył. (Radyserb, Hrona 34) Potom drje mysleše kaž krawc, kotremuž je psyk z měru ćeknył. (Radlubin, w: Krajan 1918, 47, KNHS)
wróćo